Well, one benefit of version 4.1 is that you gain SDHC support.
You are right about the U region code.
To avoid bricking, follow the guide exactly. Don't mess around trying various things or else you could walk right into a brick.
Installing BootMii as boot2 if possible and creating a nand backup is recommended. Preloader is also something that can prevent you from bricking.