That's a new one on me. Haven't tried it by disc though.
I really do doubt that this has anything to do with a power source for your HDD though. The Wii is not that starved of power that Max 2.5W of power draw through the USB would cause a problem that manifests itself in the bluetooth. Surely not.
Anyone else have thoughts?