Go to wiibrew.org and you will find ALOT of emulators which can be played from SD or USB HDD. They do not take up any space on your NAND.
They can't play WAD files though. You need to use ROMS for emulators.
Triiforce doesn't use your NAND memory either it uses an emulated NAND as im sure you've read.