I get this with my seagate freeagent too. A work around is to install cfgusbloader as a channel (not a forwarder), it mounts the WBFS partition which in turn mounts the FAT32 partition.

I only have homebrew channel apps forwaders and box art on my Fats32 partition, all my games are on WBFS.