Im not sure about a solution for your problem and im not trying to rub salt in the wound but you cant access HB from priiloader 0.4 . It is a known issue. You get to hb by the" launch a channel option".
Without a nand backup you are pretty stuffed. Maybe BadAds will be able to throw some light on the situation when he pops on the forum next time.