maybe check this out Wiiflow Installation/setup
there is a section about installing covers.
wiitdb is mainly the source for your covers. doesn't matter if you install them manually like drop them to \wiiflow\covers on your sd card or you can download them automatically if your wii is hooked up to the internet. check settings -> download covers & titles, download all titles, then all covers