It should work on a pal wii if you have the correct IOS.
Sounds like a corrupt cover image or config file. Delete the cover for that game or any covers that are not fully downloaded. Also delete your GX config file on the SD card.
(Another one will be created once you start GX again.)