I only have a few ideas. Not saying they would work, but maybe worth a shot. Have you tried using \, /, or . May work, because the vertical bar symbol is used as a divider. Also, if you really don't want to change your key maybe buy a keyboard?
Gamestop.com - Buy Wii Wireless Keyboard - Nintendo Wii