Some simple questions to help diagnose the situation; Have you verified that your Wii is able to go online? Have you verified that the computer can go online? Plug the computer directly into the router with an Ethernet cable rather than over the WiFi (This will also speed up your dump.).
Have you checked to make certain that both the computer and Wii have different IP addresses?