Try to go into Wii Shop Channel from main menu.
If it tells you that you need to update, don't take it. Update shop channel manually by updating to v21.
If you can enter Wii Shop without a problem, then you can update the Netflix app from within the shop channel without a problem.
System updates = bad
app updates = safe