Personally I have seen many users have problems trying to install wads from usb. Do you have a SD card to use?
As far as the freezing issue, what app are you using to load your games to the drive? What version # of CFG are you using? What format is your USB stick (i.e. wbfs, fat32, ntfs)?