No, there's no such lockout/restriction. While I am not you, I do know I had a similar issue. When I was sending PMs they were not being stored in the "sent" folder. Turned out there was a setting incorrect on my ID/account and it had to be manually corrected. Who were you trying to message? I can have someone look at your settings on the sent PM thing.