Do not UPDATE your Wii.
Update = SoftMod Gone
YOU CAN GET THIS GAME RUNNING BY USING A cIOS WITH A BASE ios of 57
Note - If you have used Mauifrog's guide to modify your lovely Wii then you should have already installed the correct configuration to run the game.
Select in your USB Loader - cIOS 250 (57)
Or - Hermes cIOS 224 (57)
If you are not Soft Modded and would like to be then use Mauifrog's "Mod Any Wii Guide" Look --> Here.
If you are unsure if you have the correct cIOS then run a syscheck using this guide and check. (Thanks to Shift_Lock)